甚麼是「寧養服務」?

• 是為末期病者如：癌症、慢性呼吸道阻塞等病者提供之照顧及支援服務。

• 是由一隊曾受特別訓練的專業人員，包括醫生、護士、社工、心理學家、物理治療師、職業治療師、輔導員及義工所組成的。

• 向病人及其家屬提供包括：身體護理、情緒和心靈輔導等全面照顧的服務。

• 主要令病者減輕痛楚和紓緩不適的病徵，讓病者在餘下的日子活得舒適和有尊嚴。「寧養服務」尊重病者的價值觀及需要，讓他們活得更有意義。

甚麼是「紓緩服務」?

• 旨在紓緩病人的痛楚及不適，無分病症或疾病階段。

• 並不限於病房內，另可透過「紓緩服務」隊伍的協助來減輕病者不適及提供全面的支援服務。

• 家居寧養: 透過醫護人員的定期探訪，在家提供醫療及支援服務給病人，家人的需要亦同樣得到關顧。

• 住院服務: 在醫院的紓緩病房或獨立的寧養中心，提供專業的醫療及支援服務。

• 門診及日間寧養: 病者到醫院復診、接受護理、輔導或參加小組活動，為病人及其家人提供群體及多元化的活動，並能與其他病友及家人建立互相支持的網絡。

• 善別輔導: 對喪親人士提供的專業輔導及支援，此服務可以透過寧養中心 / 病房跟進，亦可在社區 (如善寧會的『安家舍』)得到。

• 服務收費與<醫院管理局>轄下的同類別醫院一樣。

• 現時住院收費每天68元。

• 家訪及「日間寧養」每次 / 天收費60元。

• 門診收費首次100元，覆診每次60元。